En una etiqueta pueden aparecer números acompañados de mg, mL o unidades de concentración. Aunque todos describen cantidades, no expresan lo mismo. Distinguirlos ayuda a leer una ficha de catálogo sin atribuirle información que no contiene.
Masa y volumen son magnitudes distintas
Los miligramos (mg) expresan masa y los mililitros (mL) expresan volumen. Una concentración relaciona una cantidad de sustancia o una masa con un volumen, según cómo se defina. Por ejemplo, mg/mL indica masa por unidad de volumen. Referencia: guía de magnitudes del NIST.
Qué dice una presentación de 10 mg
Si una ficha indica 10 mg, ese dato por sí solo no indica un volumen ni una concentración en solución. Tampoco describe una dosis ni una instrucción de administración. Para interpretar el material deben revisarse su forma de suministro y la información técnica correspondiente.
Una presentación con una cantidad mayor no puede evaluarse únicamente por el número de la etiqueta. Primero hay que comprobar que se está comparando el mismo producto y que las demás características necesarias para el proyecto están identificadas.
Cómo registrar la comparación
- Copia la unidad tal como figura en la ficha, sin sustituir masa por volumen.
- Anota el nombre completo y la presentación de cada referencia.
- Mantén separados el contenido indicado, el formato y los datos analíticos.
- Solicita aclaraciones cuando la ficha no explique un dato necesario.
En una hoja de compras, utiliza columnas diferentes para cantidad, unidad, SKU y documentación. Así se evita que una anotación como «10» pierda su significado al compartirse entre el equipo que compra y el que recibe el material.
Consulta del catálogo
Al explorar la tienda de CellgenX, utiliza la presentación como dato de identificación comercial. No deduzcas condiciones de preparación ni aplicaciones a partir de la cantidad indicada. El catálogo está destinado exclusivamente a investigación.




